Pages

Monday, January 14, 2013

The Yuriy's church

20130108-DSC_0071clrs by alxpn
20130108-DSC_0071clrs, a photo by alxpn on Flickr.
There is an old church in our town. It is the Yuriy's church
Есть в нашем городе Юрьевская церковь


The church had been built quite long time ago at 1700.
Церковь довольно старинная Построена в 1700 году

There are five graves in front of the church. I've thought ones were the priests' graves. Because as rule the priest have been buried near churches. But not long time ago I've alight that ones are the soldier' graves of the Russian-French war 1812-1813.
Напротив церкви находится пять могил. Я все время думал, что это могилы священников, т.к. их обычно хоронят возле церки. Но недавно, я случайно узнал, что это могилы солдат русско-французкой войны 1812-1813 г.г.
And much more. One of them, hussar Dmitry Lapin is my father full namesake.
Более того. Один из них гусар Дмитрий Лапин полный тезка моего отца.
The names of rest ones are
Имена остальных
 The musketeer Emelyan Remeslenikov

The  Don's kassak Zakhar Shouyskiy
 The artilleryman Fyodor Konovalov
and artilleryman Fyodor Grigoriev
The priest's grave was situated behind the church
Захоронения священников находятся за церковью
The Old New Year' service in the charch


No comments:

Post a Comment